| Что кричать | What to cry | |
| Помогите! | Help! | Хэлп! |
| Остановитесь! | Stop! | Стоп! |
| Уходите! | Go away! Get out! | Гоу эу’эй! Гет аут! |
| Вор! | A thief! | Э (т)сииф! |
| Пожар! | Fire! | ‘Файэ! |
| Осторожно! | Look out! | Лук ‘аут! |
| Вызовите полицию! | Call the police! | Коол зе по’лиис! |
| Вызовите врача! | Call a doctor! | Коол э ‘доктэ! |
| Вызовите «Скорую»! | Call an ambulance! | Коол эн ‘эмбьюлэнс! |
| Вызовите пожарных! | Call the fire brigade! | Коол зе’файэ бри’гэйд! |
| Это срочно! | This is urgent! | Зис из ‘ээджент! |
| Вопросы безопасности | Safety issues | |
| Помогите, пожалуйста | Help me, please | Хэлп мии, плииз! |
| Произошел несчастный случай | There is an accident | Зэа(р) из эн ‘эксидент |
| Можно воспользоваться телефоном? | Can I use the (your) telephone? | Кэн ай ююз зе (йээ) ‘тэлефоун? |
| Я заблудился/лась | I have lost my way | Ай хэв лост май уэй |
| Здесь безопасно? | Is it safe here? | Из ит сэйф хиэ? |
| Здесь безопасно ночью? | Is it safe at night here? | Из ит сэйф эт найт хиэ? |
| Здесь безопасно для путешественников? | Is it safe for travellers here? | Из ит сэйф фо ‘трэвэлэз хиэ? |
| Здесь безопасно для женщин? | Is it safe for women here? | Из ит сэйф фо ‘уимэн хиэ? |
| Здесь безопасно одному/одной? | Is it safe for a single person here? | Из ит сэйф фо(р) э сингл ‘пээсэн хиэ? |
| Места | Places to go in emergency | |
| Больница | A hospital | Э ‘хоспитэл |
| Аптека | A chemist shop (a drugstore) | Э ‘кэмист шоп (э ‘драгстоо) |
| Полиция | Police | По’лиис |
| Отделение полиции | Police Department | По’лиис ди’паатмэнт |
| Скорая помощь | Ambulance | ‘Эмбьюлэнс |
| Полиция | Police | |
| Где полицейский участок? | Where is the police department? | Уэа(р) из зе по’лиис дипаатмэнт? |
| В этом поезде есть полиция? | Is there police on this train? | Из зэа по’лиис он зис трэйн? |
| Я хочу заявить в полицию | I want to make a statement at the police | Ай уонт ту мэйк э стэйтмэнт эт зе полиис |
| У меня есть страховка | I have an insurance (policy) | Ай хэв эн ин’шуурэнс (‘полиси) |
| Я получил ранение | I was injured | Ай оуз ‘инджэд |
| Меня ограбили | I was robbed (burgled) | Ай уоз робд (бэглэр) |
| У меня украли… | … was stolen from me | … уоз ‘стоулэн фром мии |
| Я потерял/а… | I have lost. | Ай хэв лост… |
| — сумку | — bag (purse) | — май бэг (пээс) |
| — рюкзак | — rucksack | -‘руксэк |
| — чемодан | — suitcase | — ‘сьюют-кэйс |
| — кошелек | — wallet | — ‘уолит |
| — паспорт | — passport | -‘пааспоот |
| — бумажник | — wallet | — ‘уолит |
| — деньги | — money | -‘мани |
| Это сделал он (она) | He (she) did it | Хии(шии)дид ит |
| В чем меня | What am I accused | Уот эм ай |
| обвиняют? | of? | э’кьююзд оф? |
| Я этого не делал/а | I have not (haven’t) done it | Ай хэв нот (хэвнт) дан ит |
| Можно заплатить штраф на месте? | Can I pay the fine on the spot? | Кэн ай пэй зе файн он зе спот? |
| Я хочу обратиться в посольство (консульство) России | I want to apply to the Russian embassy (consulate) | Ай уонт ту э’плай ту зе ‘рашн ‘эмбэси (‘консьюлэт) |
| Мне нужен адвокат | I need a lawyer | Ай ниид э ‘лоойэ |
| Мне нужен переводчик | I need an interpreter | Ай ниид эн ин’тэпритэ |
| Могу я позвонить? | Can I make a phone call? | Кэн ай мэйк э фоун коол? |
| У меня есть рецепт на это лекарство | I have a prescription for this drug (medicine) | Ай хэв э при-с’крипшн фо зис драг (‘медисин) |
| Это лекарство для личного пользования | This drug (medicine) is for personal use | Зис драг (‘медисин) из фо ‘пээсэнэл ююс |
| Я не знал/а, что сделал/а что-то неправильно | I did not know I was doing something wrong (illegal) | Ай дид нот ноу ай уоз’дууинг ‘самсинг роонг (ил’лиигэл) |
| Нарушения | Violations | |
| Безвизовый въезд | Violation of the visa regulations | Вайэ’лэйшн оф виза регью’лэйшнз |
| Воровство в магазине | Shop-lifting | ‘Шоп’лифтинг |
| Нарушение покоя | Social disorder | ‘Соушиэл ди’соодэ |
| Насилие | Violence | ‘Вайэлэнс |
| Ограбление | Robbery | ‘Робэри |
| Просроченная виза | An expired visa | Эн экс’пайэд виза |
| Хранение запрещенных предметов (веществ) | Possession of illegal objects (substances) | По’зэшн оф ил’лиигэл ‘обджэктс (‘сабстэнсиз) |
| Нарушение правил парковки | Violation of the parking regulations | Вайо’лэйшн оф зе’паакинг регьюл’эйшнз |
| Превышение скорости | Breaking speed limits | ‘Брэйкинг спиид ‘лимитс |
| Здоровье | Health | |
| Где здесь поликлиника? | Where is a surgery here? | ‘Уэа(р) из э ‘сээджери ‘хиэ? |
| Где здесь врач? | Where is a doctor? | ‘Уэа(р) из э ‘доктэ? |
| Где здесь травмпункт? | Where is an emergency unit? | ‘Уэа(р) из эе и’мээдженси ‘юнит? |
| Где здесь больница? | Where is a hospital? | ‘Уэа(р) из э ‘хоспитэл? |
| Где здесь стоматологическая клиника? | Where is a dentistry? | ‘Уэа(р) из э’дэнтистри? |
| Где здесь офтальмолог? | Where is an eye specialist? | ‘Уэа(р) из эн ай ‘спэшиалист? |
| Где здесь аптека? | Where is a chemist shop (a dispensary)? | ‘Уэа(р) из э ‘кэмист шоп (э дис’пэн сэри)? |
| Где здесь магазин оптики? | Where is an optician shop? | ‘Уэа(р) из эн оп’тишэн шоп? |
| Есть круглосуточный приём? | Is there a 24 hour service/admission? | Из зэа(р) а ту’энти-фоо ‘ауэ ‘сээвис/эд’мишн? |
| Мне нужен врач | I need a doctor | Ай ниид э ‘доктэ |
| Можно записаться на прием? | Can I make an appointment? | Кэн ай мэйк эн э’пойнтмэнт? |
| У меня закончилось лекарство | I ran out of my medication | Ай рэн аут оф май меди’кэйшн |
| Я обычно принимаю это лекарство | I usually take this medicine | Ай ‘южуэли тэйк зис’медисин |
| Какая правильная доза? | What is the right dose? | Уот из зе райт доуз? |
| Для антибиотиков нужен рецепт? | Do I need a prescription for antibiotics? | Дуу ай ниид э прис’крипшн фоо ‘энти-ба’йотикс? |
| Сколько раз в день? | How many times a day? | Хау мэни таймз э дэй? |
| Вопросы от врача | Questions asked by a doctor | |
| Вы ведете половую жизнь? | Are you leading an active sex life? | Аа юю ‘лиидинг эн ‘эктив сэкс лайф? |
| У вас был незащищенный половой акт? | Did you have unprotected sexual intercourse? | Дид юю хэв анпро’тэктид ‘сэкшуэл ‘интэкоос? |
| Вы принимаете лекарство? | Do you take drugs (medicines)? | Дуу юю тэйк драгз (‘медисинз)? |
| У вас есть аллергия на что-нибудь? | Are you allergic to something? | Аа юю а’лээджик ту ‘самсинг? |
| У вас были сделаны прививки от… ? | Did you have vaccinations against. ? | Дид юю хэв вэкси’нэйшнз э’гэйнст… ? |
| Где болит? | Where does it hurt (do you feel pain)? | Уэа даз ит хээт (дуу юю фиил пэйн)? |
| Есть температура? | Have you a (high) temperature (fever)? | Хэв юю э (хай) ‘тэмпричэ (‘фиивэ)? |
| Как давно у вас это состояние? | How long have you had this condition? | Хау лонгхэв юю хэд зис кон’дишн? |
| У вас это бывало раньше? | Did you have it before? | Дид юю хэв ит би’фоо? |
| Вы пьете/курите? (Вы курильщик/ курильщица?) | Do you drink (alcohol)/ smoke? (Are you a smoker?) | Дуу юю дринк ‘элкохол/смоук? (Аа юю э ‘смоукэ)? |
| Вы употребляете наркотики? | Do you use (narcotic) drugs? | Дуу юю ююз (нар’котик) драгз? |
| Какие лекарства вы принимаете? | What drugs (medicines) do you take? | Уот драгз (‘медисинз) дуу юю тэйк? |
| Ответы и предупреждения | Answers and warnings | |
| Мне делали прививку от гепатита A/B/C | 1 had a vaccination against hepatitis A/B/C | Ай хэд э вэк-си’нэйшн э’гэйнст хэпа’тайтис (Эй/ Бии/Сии) |
| Мне делали прививку от столбняка | 1 had a vaccination (was vaccinated) against tetanus | Ай хэд э вэк-си’нэйшн (уоз вэкси’нэйтид) э’гэйнст ‘тэтанус |
| Мне делали прививку от брюшного тифа | 1 had a vaccination against typhoid fever | Ай хэд э вэк-си’нэйшн э’гэйнст ‘тайфойд ‘фиивэ |
| Мне делали прививку от бешенства | 1 was vaccinated against rabies | Ай уоз вэкси’нэйтид э’гэйнст ‘рэйбииз |
| Я принимаю лекарство от… | I take medication for. | Ай тэйк меди’кэйшн фоо. |
| У меня аллергия | I am allergic to. | Ай эм э’лээджик |
| У меня кожная | I have a skin | Ай хэв э скин |
| аллергия | allergy | ‘эледжи |
| У него/нее | He/she is allergic | Хии/шии из |
| аллергия на. | to. | э’лээджик ту. |
| — противовоспали- | — anti- | — ‘энтиин’флэ- |
| тельные | inflammatory | мэтэри драгз |
| препараты | drugs | |
| — пчелиный укус | — bee stings | — бии стингз |
| — кодеин | — codeine | — ‘кодеин |
| — пенициллин | — penicillin | — пени’силин |
| — серные | — sulphur-based | — ‘салфэ-бэйст |
| препараты | drugs | драгз |
| Нужды | Needs | |
| Мне нужны очки | I need glasses | Ай ниид ‘глаасиз |
| Мне нужны | I need contact | Ай ниид ‘контакт |
| контактные линзы | lenses | ‘лензиз |
| Мой рецепт… | My prescription. | Май прис’крипшн… |
| Можно квитанцию для страховки? | Can I have the receipt for the insurance? | Кэн ай хэв зе ри’сиит фо (р) зе ин’шуурэнс? |
| Состояние и сиптомы | Conditions and symptoms | |
| Я очень болен | I feel very ill (sick) | Ай фиил ‘вэри ил (сик) |
| Мне плохо | I am not feeling well | Ай эм нот ‘фиилинг у’эл |
| Моему ребенку плохо | My child is ill (sick) | Май чайлд из ил (сик) |
| Он/она ударилась/ лся | He/she/hurt himself/herself | Ии/шии ‘хээт хим’сэлф/ хээ’селф |
| Болит здесь | It hurts here | Ит хээтс хиэ |
| Астма | Asthma | ‘Астма |
| Эпилептический припадок | An epileptic fit | Эн эпи’лептик фит |
| Сердечный приступ | A heart attack | Э хаат э’тэк |
| Аллергическая реакция | An allergic reaction | Эн э’лээджик ри’экшн |
| Меня тошнит | I feel sick (nauseous) | Ай фиил сик (‘ношэс) |
| Тошнота | Nausea | ‘Ношэ |
| Рвота | Vomiting | ‘Вомитинг |
| У меня проблемы с нервами | I have a problem with my nerves | Ай хэв э’проблем уиз май ‘нээвз |
| У меня кружится голова | I am dizzy | Ай эм ‘дизи |
| У меня лихорадка | I have a fever | Ай хэв э’фиивэ |
| У меня озноб | I feel shivery | Ай фиил ‘шивэри |
| У меня слабость | I feel weak | Ай фиил уиик |
| У меня обезвоживание | I am dehydrated | Ай эм ‘дихай’д-рэйтид |
| У меня бессонница | I can’t sleep (I suffer from insomnia) | Ай каант слиип (Ай ‘сафэ фром ин’сомниа) |
| У меня болит… | I have pain in. | Ай хэв пэйн ин. |
| У меня судорога в. | I have. cramps | Ай хэв. крэмпс |
| Я не могу двигать… | I can not (can’t) move my. | Ай кэннот (каант) муув май. |
| Нога, ступня | Leg, foot | Лэг, фуут |
| Рука, кисть | Arm, hand | Аам, хэнд |
| Голова | Head | Хэд |
| Нос | Nose | ‘Ноуз |
| Глаз | Eye | Ай |
| Палец | Finger | ‘Фингэ |
| Живот | Stomach | ‘Стамэк |
| Спина | Back | Бэк |
| Шея | Neck | Нэк |
| Ухо | Ear | Ииэ |
| Горло | Throat | Тс’роут |
| Рот | Mouth | ‘Маус |
| Зуб, зубы | Tooth, teeth | Туус, тиис |
| Грудь | Chest | Чэст |
| Меня укусили (насекомое, змея) | I was stung (by an insect, by a snake), bitten | Ай уоз станг (бай эн ‘инсект, бай э снэйк), ‘битэн |
| Его/ее укусили | He/she was stung bitten | Хии/шии уоз станг, ‘битэн |
| Женское здоровье | Feminine health | |
| Я (думаю, что) беременна | (I think) I am pregnant | (Ай синк) ай эм ‘прэгнэнт |
| Я принимаю противозачаточные таблетки | I take contraception pills | Ай тэйк контра’сэпшн пилз |
| У меня (две недели) задержка | I have a period delay (by two weeks) | Ай хэв э’пириод ди’лэй (бай туу уиикс) |
| У меня здесь опухоль | I have a tumour here | Ай хэв э ‘тьюмэ ‘хиэ |
| Есть что-нибудь от боли при менструации? | Have you anything against period pain? | Хэв юю ‘энисинг э’гэйнст ‘пириэд пэйн? |