Достопримечатель- ности |
Sightseeing |
|
| Я бы хотел посетить… | 1 would like to visit. | Ай вуд лайк ту ‘визит. |
| Я бы хотел. | 1 would like. | Ай вуд лайк. |
| — каталог | — a catalogue | — э ‘кэтэлог |
| — услуги экскурсовода | — tour guide services | — тууэ гайд ‘сээвисиз |
| — путеводитель на русском/ английском языке | — a guide-book in Russian/English | — э ‘гайдбук ин ‘рашн/инглиш |
| — карту города | — a city map | — э ‘сити мэп |
| — схему | — a map, a drawing | — э -мэп, э’дрооинг |
| Что это? | What is it? | Уот из ит? |
| Кто это сделал? | Who has made it? | Ху хэз мэйд ит? |
| Когда это построили? | When was this built? | Уэн уоз зис билт? |
| Что это за выставка? | What kind of an exhibition is this? | Уот кайнд оф эн ‘экси’бишн из зис? |
| Что представлено в коллекции? | What is exhibited in this collection? | Уот из иг’зибитэд ин зис ко’лекшн? |
| Что вы думаете о… ? | What do you think about. ? | Уот дуу юю синк э’баут. ? |
| Я интересуюсь. | I am interested in. | Ай эм ‘интэрэ-стид ин. |
Фото |
Photo |
|
| Сфотографируйте меня, пожалуйста! | Can you take a picture (a photo) of me, please? | Кэн юю тэйк э ‘пикчэ (э ‘фоутоу) оф ми, плииз? |
| Можно сфотографировать вас? | Can I take a picture of you? | Кэн ай тэйк э ‘пикчэ оф юю? |
| Здесь можно фотографировать? | Is it allowed to take pictures (photos) here? | Из ит э’лауд ту тэйк ‘пикчэз (‘фоутоуз) хиэ? |
| Сколько стоит фотосъемка? | How much does it cost to take pictures (photos) here? | Хау мач даз ит кост ту тэйк ‘пикчэз (‘фоутоуз) хиэ? |
Здания |
Buildings |
|
| Музей | A museum | Э мбю’зииэм |
| — исторический | — history | — ‘хистори |
| — военный | — military | — ‘милитэри |
| — художественный | — art | — аат |
| Галерея | A gallery | Э ‘гэлери |
| Церковь | A church | Э чээч |
| Храм | A temple | Э тэмпл |
| Собор | A Cathedral | Э ка’сыдрэл |
| Зоопарк | A Zoo | Э зуу |
| Стадион | A stadium | Э ‘стэйдиум |
| Парк | A park | Э паак |
| Дворец | A palace | Э ‘пэлис |
| Замок | A castle | Э каасл |
| Крепость | A fortress | Э’фоотрис |
| Башня | A tower | Э’тауэ |
| Вход | Entrance | |
| Когда открывается музей (галерея)? | When does the museum (gallery) open? | Уэн даз зе мью’зииэм С гэлери) ‘оупен? |
| Когда закрывается музей (галерея)? | When does the museum (gallery) close? | Уэн даз зе мю’зииэм (‘гэлери) клоуз? |
| Сколько стоит входной билет? | How much is the ticket? | Хау мач из зе ‘тикит? |
| Есть ли скидка для детей? | Are there discounts for children? | Аа зэа ‘дискаунтс фо ‘чилдрэн? |
| Есть ли скидка для пенсионеров/ пожилых людей? | Are there discounts for pensioners (the elderly)? | Аа зэа ‘дискаунтс фо ‘пеншэнэз (зи ‘элдерли)? |
| Есть ли скидка для студентов? | Are there students’ discounts? | Аа ‘зэа ‘стьюдентс ‘дискаунтс? |
| Есть ли скидка для групп? | Are there group discounts? | Аа ‘зэа грууп ‘дискаунтс? |
| Есть ли скидка для семей? | Are there family discounts? | Аа ‘зэа ‘фэмили ‘дискаунтс? |
Экскурсии |
Excursions |
|
| Когда начинается следующая экскурсия? | When does the next excursion start? | Уэн даз зэ нэкст икс’кээшн стаат? |
| Вы можете порекомендовать экскурсию? | Can you recommend an excursion? | Кэн юю ‘ре-коменд эн икс’кээшн? |
| В цену включено размещение? | Is the accommodation included in the price? | Из зе э’ко-моё’дейшн ин’клуудид ин зе прайс? |
| В цену включен обед? | Is lunch (dinner) included in the price? | Из ланч (‘динэ) ин’клуудид ин зе прайс? |
| В цену включен транспорт? | Is the transportation included in the price? | Из зе транс-по’тейшн ин’клуудид ин зе прайс, |
| Я бы хотел/а нанять местного гида | I would like to hire a local guide | Ай ууд лайк ту ‘хайэ э ‘лоукэл гайд |
| Когда мы возвращаемся? | When do we come back? | Уэн ду уи кам бэк? |
| Я с ними | I am with them | Ай эм уиз зэм |
| Я потерял/а свою группу. | I have lost my group | Ай хэв лост май грууп |
Общие интересы |
Common Interests |
|
| Чем вы занимаетесь в свободное время? | What do you do in your spare time? | Уот дуу юю дуу ин йээ ‘спэа тайм? |
| Вам нравится… ? | Do you like. ? | Дуу юю лайк. ? |
| Мне нравится. | I like. | Ай лайк. |
| Мне не нравится. | I do not (don’t) like. | Ай ду нот (доунт) лайк. |
| — готовить | — cooking | — ‘кукинг |
| — садоводство | — gardening | — ‘гааднинг |
| — спорт | — sports | — споотс |
| — читать | — reading | — ‘риидинг |
| — ходить по магазинам | — shopping | -‘шопинг |
| — смотреть телевизор | — watching TV | ‘уточинг ‘тии’вии |
| — танцевать | — dancing | — ‘даансинг |
| — история | — history | — ‘хистори |
| — музыка | — music | -‘мьюзик |
| — искусство | — art | — аат |
| — фотография | — photography | — фо’тографи |
| — театр | — theatre | -‘сиэтэ |
| — кино | — cinema | — ‘синема |
Музыка |
Music |
|
| Есть ли билеты на… ? | Are there (have you) tickets for. ? | Аа зэа (хэв юю) ‘тикитс фоо. ? |
| Сколько стоит входной билет? | How much is the ticket? | Хау мач из зэ ‘тикит? |
| Один билет, пожалуйста | One ticket, please | Уан тикит, плииз |
| Два билета, пожалуйста | Two tickets, please | Туу’ тикитс, плииз |
| Вы танцуете? | Do you dance? | Ду юю даанс? |
| Я танцую | I dance (like dancing) | Ай даанс (лайк ‘даансинг) |
| Вы ходите на концерты? | Do you go to concerts? | Ду юю гоу ту консэтс? |
| Я люблю посещать концерты | I like going to concerts | Ай лайк ‘гоуинг ту ‘консэтс |
| Вы играете на музыкальном инструменте? | Can you play a musical instrument? | Кэн юю плэй э’мьюзикл ‘инструмент? |
| Я играю на | I play. | Ай плэй. |
| — гитаре | — guitar | — ги’таа |
| — фортепиано | — piano | — пи’ано |
| — скрипке | — violin | — ‘вайолин |
| — аккордеоне | — accordion | — ‘акоодион |
| Вы поете? | Do you sing? | Ду юю синг? |
| Я пою | I sing | Ай синг |
| Какие группы вы любите? | What bands do you like (prefer)? | Уот бэндз ду юю (прэ’фээ)? |
| Какую музыку вы любите? | What (kind of) music do you prefer? | Уот (кайнд оф) мьюзикду юю прэ’фээ? |
| Каких певцов вы любите? | What singers do you like? | Уот ‘сингеэз ду юю лайк? |
| Мой любимый исполнитель… | My favourite performer is. | Май’фэйвэрит пэ’фоомэ из. |
| Я люблю. | I like. | Ай лайк. |
| Я бы хотел/а пойти на концерт. | I would like to go to a concert of. | Ай ууд лайк ту гоу ту э ‘консээт оф. |
| Классическая музыка | — classical music | -‘класикэл ‘мьюзик |
| Народная музыка | — folk music | — ‘фоук ‘мьюзик |
| Современная музыка | — modern music | — ‘модэн ‘мьююзик |
| Рок-музыка | — rock music | — рок ‘мьююзик |
| Электронная музыка | — electronic music | — илект’роник ‘мьююзик |
| Танцевальная музыка | -dance music | — даанс ‘мьююзик |
| Я бы хотел пойти в клуб. | I would like to go to a club | Ай ууд лайк ту гоу ту э клаб |
| Какую музыку здесь обычно играют? | What music do they usually play here? | Уот ‘мьюзик ду зэй ‘южуэли плэй ‘хиэ? |
| Кто диджей? | Who is the DJ? | Ху из зэ ‘дии’джэй? |
Кино, театр, балет, опера |
Cinema, Theatre, Ballet, Opera |
|
| Кинотеатр | A cinema | А ‘синема |
| Концертный зал | A concert hall | Э’консээт |
| Театр | A theatre | Э тс’иэтэ |
| Ложа | A box | Э бокс |
| Бельэтаж | A dress circle | Э дрес ‘сээкл |
| Партер | The pit, the stalls | Зе пит, зэ стоолз |
| Балкон | A balcony | Э ‘бэлкэни |
| Ряд | A row | Э роу |
| Место | A seat | Э сиит |
| Первый/второй/ третий ярус | The first/second/ third circle | Зэ фээст/ ‘сэконд/ тсээд ‘сээкл |
| Есть ли билеты на… ? | Are there (have you) tickets for. ? | Аа зэа (хэв юю) ‘тикитс фоо… ? |
| — балет | — ballet | — ‘бэлей |
| — концерт | — concert (show) | — ‘консээт (шоу) |
| — спектакль | — play, show | — плэй, шоу |
| — фильм | — film | — филм |
| — оперу | — opera | — ‘опрэ |
| — мюзикл | — musical | — ‘мьюзикл |
| Я бы хотел/а билеты подешевле | I would like to buy cheap(er) tickets | Ай ууд лайк тк бай ‘чиип(э) ‘тикитс |
| Я бы хотел/а билеты получше | I would like to buy better tickets | Ай ууд лайк ту бай ‘бэтэ ‘тикитс |
| Что сегодня идет в кино/театре? | What’s on in the cinema/theatre? | Уотс он ин зе ‘синема/ ‘тсиэтэ? |
| Есть ли сегодня дневной спектакль? | Is there a matinee today? | Из зэа э ‘мэти’нее ту’дэй? |
| Этот фильм с английскими субтитрами? | Are there English subtitles to this film? | Аа зэа ‘инглиш ‘сабтайтлз ту зис филм? |
| Это место занято? | Is this seat occupied? | Из зис сиит ‘окьюпайд? |
| Что он/она говорит? | What is he/she saying? | Уот из хии/шии ‘сэйинг? |
| Кто играет в этом фильме? | Who acts (плэйз) in this film? | Хуу эктс (плэйз) ин зис филм? |
| Главную роль играет… | The main part is acted (played) by. | Зэ мэйн паат из ‘эктид (плэйд) бай. |
| Вам понравился фильм/спектакль/ концерт? | Did you enjoy the film/play/concert? | Дид юю ин’джой зе филм/плэй/ ‘консээт? |
| Мне понравилось/ мне не понравилось… | I enjoyed/did not enjoy. | Ай ин’джойд/дид нот ин’джой. |
Источник: http://slovarion.ru/