Спорт |
Sports |
|
| Вы занимаетесь спортом? | Do you do sport? | Дуу ю дуу споот? |
| Каким видом | What sport are | Уот споот аа юю |
| спорта вы занимаетесь? | you interested in? | ‘интрестид ин? |
| Вы любите спорт? | Do you like sport? | Дуу юю лайк споот? |
| Какой спорт вы | What sport do you | Уот споот дуу юю |
| любите? | prefer? | при’фээ? |
| Я люблю. | I like. I am fond of. | Ай лайк. Ай эм фонд оф. |
| Я занимаюсь. | I do. I play. (если речь идёт об игровых видах спорта) | Ай ду. Ай плэй. |
| — футбол | — football | -‘футбол |
| — хоккей | — (ice) hockey | — (айс) ‘хоки |
| — баскетбол | — basketball | — ‘баскетбол |
| — волейбол | — volleyball | — ‘волейбол |
| — плавание | — swimming | — ‘суиминг |
| — бег | — running | — ‘ранинг |
| — атлетика | — athletics | — эт’летикс |
| — теннис | — tennis | — ‘тэнис |
| — конный спорт | — horse riding | — хоос’райдинг |
| — лыжи | — ski | — ски |
| — фигурное катание | — figure skating | — ‘фигэ ‘скэйтинг |
| — велосипед | — bicycle sport | — байсикл споот |
| — фитнес | — fitness | — ‘фитнес |
| Вы любите футбол? | Do you like football? | Ду юю лайк’футбол? |
| Да, очень! | Yes, I do! I like it very much! | Йэс, ай ду! Ай лайк ит ‘вэри мач! |
| Нет, не очень | No, not very much | Ноу, нот ‘вэри мач. |
| Я не интересуюсь | I am not interested | Ай эм нот |
| футболом | in football | ‘интрэстид ин ‘футбол |
| Я ненавижу футбол | I cannot (can’t) stand football | Ай ‘кэнот (‘каант) стэнд ‘футбол |
Инвентарь и цены |
Kit and Prices |
|
| Сколько стоит билет на матч? | How much is the ticket to the match? | Хау мач из зе ‘тикит ту зе мэч? |
| Сколько стоит билет на день? | How much is a daily ticket? | Хау мач из э ‘дэйли ‘тикит? |
| Сколько стоит час игры? | How much is one hour of the play? | Хау мач из уан ‘ауэ оф зе плэй? |
| Сколько стоит один сеанс игры? | How much is one round of the play? | Хау мач из уан ‘раунд оф зе плэй? |
| Сколько стоит игра в боулинг? | How much is it to play bowling? | Хау мач из ит ту плэй ‘боулинг? |
| Сколько стоит игра в бильярд? | How much is it to play billiards (snooker)? | Хау мач из ит ту плэй ‘бильэдз (‘снуукэ)? |
| Где здесь спортзал? | Where is a gym here? | Уээ(р) из э джим ‘хиэ? |
| Где здесь бассейн? | Where is a swimming pool here? | Уээ(р) из э ‘суиминг ‘пуул хиэ? |
| Где здесь теннисный корт? | Where is a tennis court here? | Уэа(р) из э ‘тэнис коот хиэ? |
| Где вы занимаетесь фитнесом? | Where do you do fitness (exercises)? | Уэа ду юю ду ‘фитнес (‘эксэсайзиз)? |
| Где здесь раздевалка? | Where is a changing room here? | Уэа(р) из э ‘чэйнджинг руум хиэ? |
| Где душевые? | Where are the shower rooms? | Уэа(р) аа зе ‘шауэ руумз? |
| Можно взять… ? | May I take. ? | Мэй ай тэйк. ? |
| Сколько стоит. | How much is it to. | Хау мач из ит ту. |
| — мяч напрокат? | — hire a ball? | — хайэ(р) э боол? |
| — велосипед напрокат? | — hire a bicycle? | — хайэ(р) э ‘байсикл? |
| — корт? | — use the tennis court? | — ююз зе ‘тэнис коот? |
| — ракетка напрокат? | — hire a tennis racket? | — хайэ(р) э ‘тэнис ‘рэкет? |
| — акваланг напрокат? | — hire an aqualung (diving kit)? | — хайэ(р) эн ‘акуаланг (‘дайвинг кит)? |
| — ласты напрокат? | — hire a pair of flippers? | — хайэ(р) э пэа(р) оф ‘флипэз? |
Спортивный матч |
Sports match |
|
| Вы не хотите пойти на матч? | Would you like to go to a match? | Ууд юю лайк ту гоу ту э мэч? |
| Я хотел бы пойти на матч | I would like to go to a match | Ай ууд лайк ту гоу ту э мэч |
| За кого вы болеете? | Who do you support? | Хуу ду юю са’поот? |
| Я болею за… | I support. | Ай са’поот. |
| Кто играет? | Who is playing? | Хуу из ‘плэйинг? |
| Кто ведет? | Who is in the lead (is winning)? | Хуу из ин зе лиид (‘уининг)? |
| Какой счет? | What is the score? | Уот из зе скоо? |
| Какой гол! | What a goal! | Уот э гоол! |
| Какой удар! | What a kick! | Уот э кик! |
| Какой пас! | What a pass! | Уот э паас! |
| Он отличный/ ужасный игрок | He is an excellent/ poor player | Хии из эн ‘экселент/ пууэ ‘плэйэ |
| Кто лидер чемпионата? | Who is the leader in the championship? | Хуу из зе ‘лиидэ оф зе ‘чэмпион-шип? |
| Какая отличная (ужасная) команда! | What a great (pathetic) team! | Уот э грэйт (па’тетик) тиим! |
| Матч был великолепен! | The match was fantastic! | Зе мэч уоз фан’тастик! |
| Матч был ужасен! | The match was awful! | Зе мэч уоз ‘оофул! |
| Матч был скучный | The match was boring | Зе мэч уоз ‘бооринг |
Участие в игре |
Participation in the play |
|
| Вы не хотите поиграть? | Would you like to play? | Ууд юю лайк ту плэй? |
| Можно присоединиться? | May I join? | Мэй ай джойн? |
| Присоединяйтесь! | Please join in! | Плииз, джойн ин! |
| С удовольствием! | With pleasure! | Уиз ‘плэжэ! |
| Нет, спасибо | No, thank you | Ноу, ‘сэнкью |
| Я ранен | I have been injured | Ай хэв биин ‘инджэд |
| Мне больно | I am in pain | Ай эм ин пэйн |
| Ваше (мое) очко | Your (my) score | Йээ (май) скоо |
| Пас мне! | Pass it to me! | Пас ит ту мии! |
| Вы хорошо играете | You are a good player | Юю аа(р) э гуд плэйэ |
| Спасибо за игру | Thank you for the game (play) | ‘Сэнкью фо зе гейм (плэй)! |
Поход/скалолазание |
Hiking/ climbing |
|
| Где можно запастись продуктами? | Where can we stock up on food? | У’эа кэн уи сток ап он фууд? |
| Где можно достать палатку? | Where can I get a tent? | У’эа кэн ай гет э тент? |
| Где можно взять карту? | Where can I get a map? | У’эа кэн ай гет э мэп? |
| Где можно найти человека, который знает местность? | Where can I find a (local) person who knows this area? | У’эа кэн ай файнд (э ‘лоукл) ‘пээсон хуу ноуз зис ‘эреа? |
| Где можно взять в прокат обмундирование для туризма? | Where can I hire a tourist kit? | Уэа кэн ай ‘хайэ(р) э ‘туурист кит? |
| Какой маршрут самый легкий/ самый быстрый? | Which route is the easiest (the quickest)? | Уич руут из зе ‘иизиест (зе ‘квикест)? |
| Какой маршрут самый долгий (самый сложный)? | Which route is the longest (the most difficult one)? | Уич руут из зе ‘лонгест (зе ‘моуст ‘дификэлт уан)? |
| Какой маршрут самый интересный? | Which route is the most interesting one? | Уич руут из зе ‘моуст ‘интрэстингуан? |
| Маршрут хорошо размечен? | Is the route well marked? | Из зе руут уэл маакт? |
| Маршрут открыт? | Is the route open? | Из зе руут’оупэн? |
| Маршрут живописный? | Is the route scenic? | Из зе руут ‘сииник? |
| Нужно ли брать спальный мешок? | Should one take a sleeping bag? | Шууд уан тэйк э ‘слиипинг бэг? |
| Понадобится ли палатка? | Do we need a tent? | Дуу уи ниид э тэнт? |
| Нужно ли брать с собой еду? | Should we take food with us? | Шууд уи тэйк фууд уиз ас? |
| Нужно ли брать с собой воду? | Should we take water with us? | Шууд уи тэйк у’отэ уиз ас? |
| Где кемпинг? | Where is the camping? | Уэа(р) из зе ‘кэмпинг? |
| Где ближайший населенный пункт? | Where is the nearest village? | Уэа(р) из зе ‘ниэрест ‘вилидж? |
| Где душ? | Where is the shower? | Уэа(р) из зе ‘шауэ? |
| Где туалет? | Where is the toilet? | Уэа(р) из зе ‘тойлит? |
| Это безопасно? | Is it safe? | Из ит сэйф? |
| Нужен ли нам проводник? | Do we need a guide? | Дуу уи ниид э гайд? |
| Как высоко мы поднимемся? | How high shall we climb? | Хау хай шэл уи клайм? |
| Какова протяженность маршрута? | How long is the route? | Хау лонг из зе руут? |
| Когда темнеет? | When does it get dark? | Уэн даз ит гет даак? |
| Откуда вы пришли? | Where have you come from? | Уэа хэв юю кам фром? |
| Сколько времени это заняло? | How long did it take? | Хау лонг дид ит тэйк? |
| Это тропа ведет к… ? | Does his path lead to. ? | Даз зис паас лиид ту… ? |
| Здесь возможно пройти? | Can we pass through here? | Кэн уи паас тру хиэ? |
| Это вода питьевая? | Is this water drinkable? | Из зис ‘уотэ ‘дринкэбл? |
| Эти фрукты (ягоды) можно есть? | Are these fruit (berries) edible? | Аа зииз фруут (‘бериз) ‘эдибл? |
| Я заблудился/ заблудилась | I have lost my way | Ай хэв лост май уэй |
| Где можно купить плащ? | Where can I buy a raincoat? | Уэа кэн ай бай э’рэйнкоут? |
| Где можно купить дождевик? | Where can I buy a waterproof coat? | Уа кэн ай бай э у’отэпрууф коут? |
| Где можно купить зонтик? | Where can I buy an umbrella? | Уэа кэн ай бай эн ам’брэла? |
| Природа | Nature | |
| Что это за животное? | What animal is this? | Уот ‘энимэл из зис? |
| Что это за растение? | What plant is this? | Уот плаант из зис? |
| Что это за дерево? | What tree is this? | Уот трии из зис? |
| Что это за фрукт? | What fruit is this? | Уот фруут из зис? |
| Это редкий вид? | Is this a rare species? | Из зис э ‘рэа ‘спиисиз? |
| Это обычное животное/ растение? | Is this an ordinary animal/plant? | Из зис эн ‘оодинэри ‘энимэл/плаант? |
| Оно опасно? | Is it dangerous? | Из ит ‘дэйнджерэс? |
| Оно ядовито? | Is it poisonous? | Из ит ‘пойзэнэс? |
Природные явления |
Natural Phenomena |
|
| Климат | Climate | ‘Клаймэт |
| Воздух | Air | Эа |
| Ветер | Wind | Уинд |
| Снег | Snow | Сноу |
| Дождь | Rain | Рэйн |
| Туман | Fog | Фог |
| Солнце | Sun | Сан |
| Луна | Moon | Муун |
| Звезда | Star | Стаа |
| Полнолуние | Full moon | ‘Фул ‘муун |
| Сумерки | Twilight | ‘Туайлайт |
| Рассвет | Sunrise | ‘Санрайз |
| Закат | Sunset | ‘Сансэт |
| Облака | Clouds | ‘Клаудз |
| Молния | Lightning | ‘Лайтнинг |
| Гром | Thunder | ‘Сандэ |
| Влажность | Humidity | Хью’мидити |
| Мороз | Frost | Фрост |
| Гололед | Ice | Айс |
| Град | Hail | Хэйл |
| Жара | Heat | Хиит |
| Безоблачный | Cloudless | ‘Клаудлес |
| Температура | Temperature | ‘Тэмпричэ |
| Сухой | Dry | Драй |
| Влажный | Humid | ‘Хьюмид |
| Ураган | Storm, hurricane | Стоом, ‘харикэн |
| Звездопад | Meteor shower | ‘Митиоо ‘шауэ |
| Таять | To thaw | Ту тсоо |
| Куда можно это выбросить? | Where can I throw this away? | Уэа кэн ай ‘тсроу зис ау’эй? |
| Где можно это | Where can this be | Уэа кэн зис бии |
| переработать? | recycled? | ри’сайклд? |
| Это заповедная | Is this a nature | Из зис э ‘нэйчэ |
| зона? | reserve? | ри’зээв? |
Источник: http://slovarion.ru/